When a suburban school outside Copenhagen became ground zero for Led Zeppelin